In 1809 publiceerde een Duitse muziekuitgeverij een bewerking voor tien instrumenten van Beethovens Tweede Symfonie. Deze symfonie was sedert de première in 1803 immens populair en werd vaak gespeeld in belangrijke concertzalen in heel Europa. Deels omdat niet alle orkesten groot genoeg waren, maar ook omdat het reguliere muziekleven was stilgevallen als gevolg van de algehele politieke en economische malaise, was er een grote vraag naar bewerkingen van de bekendste symfonieën voor een kleinere bezetting. Wij weten dat Beethoven een aantal van die bewerkingen heeft gemaakt en dat hij blij was dat uitgeverijen op die manier zorgden voor een brede verspreiding van zijn belangrijkste orkestwerken.

Jan Cayers zal bij aanvang van het concert een uitgebreide toelichting geven over de concertpraktijk in Wenen ten tijde van Beethoven in het algemeen en over de Tweede symfonie in het bijzonder. Daarnaast zullen solisten van LOC ook nog de première brengen van Hofmeisters bewerking van Beethovens bekende Kreutzersonate. Ook deze bewerking kadert in de vroeg negentiende-eeuwse praktijk om bekende werken in andere bezetting te spelen.